Величковский: путь вне времени (русская версия)
Виробництво: Благотворительный фонд «Православный наследство Украине на Святой Горе Афон», 2016
Документальный фильм «Величковский: путь вне времени» рассказывает о известном старце своей эпохи, который стал одним из камертонов в возрождении духовной жизни Православной Церкви в XVIII-XIX ст. – преподобном Паисие Величковском.
Паисий Величковский (1722-1794 гг.) известный переводчик духовно-аскетических трудов Святих Отцов и Добротолюбия, он возродил забытые традиции монашеской жизни – старчество и общежительное монашество. Фильм раскрывает деятельность Величковского, особенно: связь с колливадским движением, известным как Филокалестическое возрождение, о переводе духовно-аскетической литературы, организация общежительных обителей на Афоне и Молдовлахии (сегодня Румыния) и переводческой школы при Нямецком монатыре.
В фильме показаны редкие рукописи, книги и предметы церковного быта времен преподобного Паисия, которые еще никогда не демонстрировались зрителям. В фильме дают комментарии историки, философы, богословы, а также игумены и монахи Святой Горы Афон и Румынии.