Παρασκευή, 6 Μαρτίου 2020

11. Sveta Gora - nebeski grad: Hiljadu godina kasnije / 11. Άγιον Όρος - Ουράνια πόλη. Χίλια χρόνια μετά


Jedanaesta, poslednja epizoda dokumentarnog serijala Sveta Gora: nebeski grad govori o iskušenjima koja je "monaška republika" prošla u 20. veku, obnovi monaštva koju su sproveli njeni istaknuti duhovnici (starac Josif, starac Jefrem, starac Emilijan i drugi), te pravnom i kanonskom ustrojstvu Svete Gore i njenoj perspektivi u savremenom svetu.

Το ενδέκατο τελευταίο επεισόδιο της σειράς μελετά τους πειρασμούς που υπέστη η «μοναστική δημοκρατία» τον 20ό αιώνα. Αναφέρεται στην αποκατάσταση του κοινοβιακού μοναχισμού από διακεκριμένους γέροντες, όπως τον γέροντα Ιωσήφ, τον γέροντα Εφραίμ, τον γέροντα Αιμιλιανό κ.ά. Τέλος ασχολείται με το νομικό και κανονικό καθεστώς του Αγίου Όρους και την προοπτική του στον σύγχρονο κόσμο.

10. Sveta Gora - nebeski grad: Novo srednjovekovlje / 10. Άγιον Όρος - Ουράνια πόλη. Ο νέος Μεσαίωνας


Deseta epizoda dokumentarnog serijala Sveta Gora: nebeski grad govori o uticaju atonskog duhovnog nasleđa na modernu (srpsku) kulturu i književnost.

Το δέκατο επεισόδιο της σειράς αναφέρεται στον αντίκτυπο της πνευματικής κληρονομιάς του Αγίου Όρους στον σύγχρονο σερβικό πολιτισμό και λογοτεχνία.

9. Sveta Gora - nebeski grad: Stara srpska knjiga / 9. Άγιον Όρος - Ουράνια πόλη. Παλαιά σερβικά βιβλία


Deveta epizoda dokumentarnog serijala Sveta Gora: nebeski grad govori o uticaju "monaške republike" na nastanak i razvoj srpske književnosti u srednjem veku.

Το ένατο επεισόδιο της σειράς αναφέρεται στην επιρροή της «μοναστικής δημοκρατίας» στην εμφάνιση και ανάπτυξη της σερβικής λογοτεχνίας κατά τον Μεσαίωνα.

8. Sveta Gora - nebeski grad: Riznica / 8. Άγιον Όρος - Ουράνια πόλη. Οι θησαυροί


Od samih početaka svog zvaničnog života, Sveta Gora je mesto nastanka brojnih umetničkih ostvarenja: na polju arhitekture, freskoslikarstva, ikonopisa, mozaika, vizantijskog pojanja, itd. Osma epizoda dokumentarnog serijala Sveta Gora: nebeski grad upravo je posvećena tom segmentu svetogorske baštine, to jest bogatom umetničkom nasleđu "monaške republike".

Από την αρχή της επίσημης ζωής του, το Άγιον Όρος υπήρξε τόπος πολυάριθμων καλλιτεχνικών έργων: στον τομέα της αρχιτεκτονικής, της τοιχογραφίας, της εικονογραφίας, του ψηφιδωτού, της βυζαντινής ψαλτικής κλπ. Το όγδοο επεισόδιο της σειράς αφιερώνεται σε αυτό το τμήμα της κληρονομιάς του Αγίου Όρους, δηλαδή στην πλούσια καλλιτεχνική κληρονομιά της «μοναστικής δημοκρατίας».

7. Svete Gora - nebeski grad: Život kao podvig / 7. Άγιον Όρος - Ουράνια πόλη. Η ζωή ως άσκηση


Sedma epizoda dokumentarnog serijala Sveta Gora: nebeski grad govori o ishodištima, osobenostima i suštini hrišćanskog podviga ili askeze.

Το έβδομο επεισόδιο της σειράς αναφέρεται στην προέλευση, τις ιδιαιτερότητες και την ουσία του χριστιανικού αγώνα ή της άσκησης.

6. Sveta Gora - nebeski grad: Tajna molitve / 6. Άγιον Όρος - Ουράνια πόλη. Η μυστική προσευχή




5. Sveta Gora - nebeski grad: Mračni novi vek / 5. Άγιον Όρος - Ουράνια πόλη. Ο σκοτεινός νέος αιώνας


Peta epizoda dokumentarnog serijala Sveta Gora: nebeski grad govori o padu "monaške republike" pod upravu Otomanskog carstva.

Το πέμπτο επεισόδιο της σειράς αναφέρεται στην περίοδο της τουρκοκρατίας.

4. Sveta Gora - nebeski grad: Srpski zlatni vek / 4. Άγιον Όρος - Ουράνια πόλη. Ο χρυσός σερβικός αιώνας


Četvrta epizoda dokumentarnog serijala Sveta Gora: nebeski grad donosi priču o "zlatnom veku" atonske "monaške republike". U 14. veku osniva se čak šest novih manastira na Svetoj Gori, što se poklapa sa periodom kada ona postaje delom moćnog Srpskog carstva. 

Το τέταρτο επεισόδιο της σειράς περιγράφει την ιστορία της «χρυσής εποχής» της μοναστικής δημοκρατίας του Άθω. Τον 14ο αιώνα ιδρύθηκαν στο Άγιον Όρος έξι νέα μοναστήρια, το οποίο συμπίπτει με την περίοδο της σερβοκρατίας.

3. Sveta Gora - nebeski grad: Hilandar / 3. Άγιον Όρος - Ουράνια πόλη. Το Χιλανδάρι


U trećoj epizodi dokumentarnog serijala Sveta Gora: nebeski grad govori se o bekstvu mladog princa Rastka Nemanjića na Atos, njegovom monašenju, boravku u Vatopedu i potonjem osnivanju Hilandara.

Το τρίτο επεισόδιο της σειράς μιλά για τη φυγή του νεαρού πρίγκιπα Rastko Nemanjic στον Άθω, την μοναχική του αφιέρωση, τη διαμονή του στο Βατοπαίδι και την επακόλουθη ίδρυση του Χιλανδαρίου.

2. Sveta Gora - nebeski grad: Monaška republika / 2. Άγιον Όρος - Ουράνια πόλη. Η μοναχική πολιτεία


U drugoj epizodi dokumentarnog serijala Sveta Gora: nebeski grad govori se o zvaničnom i institucionalnom početku života Svete Gore, koji se vezuje za osnivanje njenog prvog manastira - Velike Lavre.

Το δεύτερο επεισόδιο της σειράς μιλά για την επίσημη και θεσμική έναρξη της ζωής του Αγίου Όρους, η οποία σχετίζεται με την ίδρυση της πρώτης μονής του – της Μεγίστης Λαύρας.

1. Sveta Gora - Nebeski Grad: Bogorodičin vrt / 1. Άγιον Όρος - Ουράνια πόλη. Το Περιβόλι της Παναγίας


Urednik serijala: prof. dr Mikonja Knežević
Reditelj: Ognjen Janković
Izvršni producent: Miloš Ratković

Series Editor: prof. Dr. Mikonja Knezevic
Director: Ognjen Janković
Executive producer: Milos Ratkovic

Sveta Gora - nebeski grad je dokumentarni serijal u 11 epizoda, koji u naučno - popularnom ključu tematizuje središnje događaje i aktere vezane za nastanak, razvoj i duhovno nasleđe jedine "monaške republike" na svetu. Kroz pet istorijskih i šest tematskih epizoda prikazane su čvorne tačke hiljadugodišnje istorije Svete Gore, glavna obeležja svetogorskog etosa, njeni umetnički dometi, uplivi, perspektive, kao i način življenja njenih stanovnika.

Το «Άγιον Όρος - Ουράνια πόλη» είναι μια σειρά ντοκιμαντέρ με 11 επεισόδια που επικεντρώνεται σε γεγονότα και θέματα που αφορούν την ίδρυση, την ανάπτυξη και την πνευματική κληρονομιά της μοναδικής "μοναστικής δημοκρατίας" στον κόσμο. Πέντε ιστορικά και έξι θεματικά επεισόδια παρουσιάζουν τα κομβικά σημεία της χιλιετούς ιστορίας του Αγίου Όρους, τα καλλιτεχνικά του επιτεύγματα, τις επιρροές, τις προοπτικές, καθώς και τον τρόπο ζωής των κατοίκων του.