A Thousand Years as One Day

A production from Werner Feisst, Detlev Ruge, Paul Wiertz

Scientific advisors: G. Galitis, G. Mantzaridis

English version: Father Isaias

Commentator: Detlev Werner

Script and direction: Werner Feisst 

Südwestfunk Baden-Baden, 1981

An English spoken German film about Athos from 1981, made by Südwestfunk Baden-Baden. A beautiful and insightful documentary about the Orthodox Christian monastic enclave of Mt Athos (Chalkidiki), and the Athonite perspective on the world, spirituality and devotion. 

The film is described as “a sensitive study of one of the twenty great monasteries of Mount Athos, a thousand year old monastic republic in northern Greece – the famous ‘Holy Mountain’ of the Orthodox church".

A detailed picture of life in the 700 year old monastery of Simonopetra.

Περάσματα απ᾽ τον Παράδεισο

Σκηνοθεσία: Γιάννης Λάμπρου
φωτογραφία: Γιώργος Παπανικολάου
Σενάριο: Ανδρέας Τσέκος
Μουσική: Παναγιώτης Βούζας
Αφήγηση: Ανδρέας Μαριανός

Α΄ Βραβείο Ντοκιμαντέρ στο Φεστιβάλ Μόσχας του 2002.

A Visit to Mount Athos (November 1944)

November 1944. Three New Zealand servicemen went to Mount Athos, a peninsular in the northern part of Greece, to present citations to various Monasteries which, in spite of serious risks to their own lives and safety, had been instrumental in caring for New Zealanders and other allied troops, during the Second World War.

A collection of 83 photographs, taken by the team on this visit, and a talk for Radio New Zealand on 1.1.1945, were discovered recently in the National Library of New Zealand.

The talk and photographs give an extraordinary insight into both Mount Athos, the kindness and generosity of its inhabitants, and their active participation against the Nazis.

The Monks of Mount Athos (1983)

Original film by John E. Keshishoglou

Produced and Directed by: Marcia Kuyper Schneider

Written by William O’Connell

1983

Путешествие на Афон / A Pilgrimage to Mount Athos

Автор и ведущий: Митрополит Иларион (Алфеев)

Режиссуре: Ольга Жукова

Митрополит Иларион (Алфеев) приглашает в путешествие на Афон. В чем сила Святой Горы? Что столетиями влечет сюда православных, и почему женщинам запрещено ступать на афонскую землю? Принято считать, что жизнь святогорцев -- это лишь продолжительные богослужения, но так ли это? Оказывается, на Афоне могут и приготовить торт из сухофруктов, и угостить анисовой водкой «узой». Жители уникальной монастырской республики раскрыли Митрополиту Илариону секрет изготовления лучшего в мире афонского ладана и показали настоящие сокровища Святой Горы: среди них -- знаменитые Дары волхвов и написанная апостолом Лукой Иверская икона Пресвятой Богородицы.

Студия "Неофит", 2012

O călătorie în Muntele Athos

Autor și prezentator: Mitropolitul Ilarion (Alfeyev)

Regia: Olga Zhukova

Die Pilgerreise zum Berg Athos

Buch und Direktion: Mitropolit Hilarion Alfeev

Regie: Olga Zhukova

Metropolit Hilarion (Alfeev) lädt Sie ein auf eine Pilgerreise zum Berg Athos. Worin liegt die Kraft des Heiligen Berges? Was zieht hierher seit Jahrhunderten orthodoxe Christen an und warum ist es Frauen untersagt,  Fuß auf den Boden des Athos zu setzen? Es wird gemeinhin angenommen, dass das Leben der Mönche des Heiligen Berges ein immer währender Gottesdienst ist, aber ist es wirklich so? Als Besonderheit zu Festtagen wird auf dem Berg Athos ein riesiger Kuchen aus getrockneten Früchten zubereitet und man bekommt auch gelegentlich einen Ouzo, eine griechische Anisspirituose, serviert. Die Bewohner der einzigartigen Mönchsrepublik haben dem Metropoliten Hilarion ihr Geheimrezept des weltbesten Athosweihrauches offenbart und ihm die wahren Schätze des Heiligen Berges gezeigt: unter ihnen - die berühmten Gaben der Heiligen Drei Könige und die Gottesmutter von der Pforte, eine von Apostel Lukas gemalte Ikone der Heiligen Jungfrau Maria.

Übersetzung und Synchronisation - Novizin Ksenia

Studio "Neophyt", 2012