Βελιτσκόφσκυ: Πορεία πέρα από τον χρόνο

Βελιτσκόφσκυ: Πορεία πέρα από τον χρόνο (ελληνικοί υπότιτλοι)

Παραγωγή: Φιλανθρωπικό Ίδρυμα Ορθόδοξη Κληρονομιά της Ουκρανίας στο Άγιον Όρος, 2016

Παραγωγός: Dimitri Vorona

Μάνατζερ και συγγραφέας: Andrey Us

Σενάριο: Evgen Politov

Σκηνοθέτης: Viktor Steganchov

Το ντοκιμαντέρ «Βελιτσκόφσκυ: πορεία πέρα από τον χρόνο» ιστορεί για τον περίφημο γέροντα Παΐσιο Βελιτσκόφσκυ, ο οποίος έπαιξε μεγάλο ρόλο στην αναγέννηση της πνευματικής ζωής της Ορθοδόξου Εκκλησίας τον 18ο-19ο αιώνα.

Ο άγιος Παΐσιος Βελιτσκόφσκυ (1722–1794) είναι γνωστός μεταφραστής των αγιοπατερικών συγγραμμάτων και της Φιλοκαλίας και αναβίωσε ξεχασμένες παραδόσεις της μοναχικής ζωής, όπως τον ρόλο του στάρετς και του κοινοβιακού καθεστώτος. 

Η ταινία περιράφει την δραστηριότητα του Αγίου, ιδιαίτερα υπογραμμίζει τις σχέσεις του με το κολλυβαδικό κίνημα, γνωστό ως Φιλοκαλική αναγέννηση, επίσης διηγείται για τις μεταφράσεις των αγιοπατερικών κειμένων, την οργάνωση κοινοβιακών μονών τόσο στο Άγιον Όρος, όσο και στη Ρουμανία και για τη μεταφραστική σχολή στο μοναστήρι Νεάμτς. 

Στην ταινία ομιλούν ιστορικοί, θεολόγοι, καθώς και ηγούμενοι και μοναχοί του Αγίου Όρους και της Ρουμανίας.

Величковский: путь вне времени

Величковский: путь вне времени (русская версия)

Виробництво: Благотворительный фонд «Православный наследство Украине на Святой Горе Афон», 2016

Документальный фильм «Величковский: путь вне времени» рассказывает о известном старце своей эпохи, который стал одним из камертонов в возрождении духовной жизни Православной Церкви в XVIII-XIX ст. – преподобном Паисие Величковском. 

Паисий Величковский (1722-1794 гг.) известный переводчик духовно-аскетических трудов Святих Отцов и Добротолюбия, он возродил забытые традиции монашеской жизни – старчество и общежительное монашество. Фильм раскрывает деятельность Величковского, особенно: связь с колливадским движением, известным как Филокалестическое возрождение, о переводе духовно-аскетической литературы, организация общежительных обителей на Афоне и Молдовлахии (сегодня Румыния) и переводческой школы при Нямецком монатыре. 

В фильме показаны редкие рукописи, книги и предметы церковного быта времен преподобного Паисия, которые еще никогда не демонстрировались зрителям. В фильме дают комментарии историки, философы, богословы, а также игумены и монахи Святой Горы Афон и Румынии.

Величковський: шлях понад часом

Величковський: шлях понад часом (українська версія)

Благодійний фонд «Православний спадок України на Святій Горі Афон», 2016

Продюсер: Дмитро Ворона

Керiвник проекту та автор iдеi: Аднрiи Ус

Сценарiй: Евген Полiтов

Режисер: Виктор Стеганцов